Segera melapor ke Posko. Ini bukan latihan.
Kita sedang diserang!
Sial!/ Bahasa!
Jarvis, bagaimana penglihatan dari atas?
Bangunan utama dilindungi oleh semacam perisai energi.
Tehnologi Strucker jauh lebih baik dari markas Hydra yang pernah kita rebut.
Tongkat Loki pasti ada disini.
Strucker takkan menyusun pertahanan ini tanpa tongkatnya.
Akhirnya.
"Akhirnya" berarti telah berlangsung lama, teman-teman.
Ya. kurasa kita kehilangan unsur kejutan.
Tunggu dulu, tak ada yang mau peduli bahwa Kapten baru saja bilang "Bahasa"?
Aku tahu.
Cuma keseleo bicara.
Siapa yang memimpin penyerangan?/ Pak Strucker, itu Avengers.
Mereka mendarat didalam hutan. Penjaga pertahanan panik.
Mereka pasti mencari tongkatnya.
Bisa kita menahan mereka?/ Mereka The Avengers.
Kerahkan tank yang tersisa. Konsentrasi tembakan ke yang paling lemah.
Satu pukulan telak bisa merapatkan barisan.
Semua yang telah kita capai.../ Tapi kita diambang terobosan terbesar kita.
Mari kita tunjukkan pada mereka apa yang telah kita capai. Kirimkan si Kembar.
Terlalu cepat./ Itu gunanya mereka ditugaskan.
Anak buahku bisa menahan mereka.
Pak, kota sedang ditembaki.
Kita tahu Strucker tak mencemaskan korban sipil.
Kirim Iron Legion.
Daerah ini tak aman. Mohon menyingkir.
Kami kemari untuk menolong.
Daerah ini tidak aman. Mohon menyingkir.
Kami ingin mencegah korban sipil.
Kami akan beritahu saat konflik ini selesai.
Kami kemari untuk menolong./ Avengers, pulanglah!
Kami kemari untuk menolong.
Kita takkan menyerah!
Bangsa Amerika mengirim sirkus untuk menguji kita.
Kita akan kirim mayat mereka kembali.
Pantang menyerah!/ Pantang menyerah!
Aku akan menyerah. Kau hapus semuanya.
Jika kita berikan senjatanya pada The Avengers, mereka takkan selidiki lebih jauh.../ Si Kembar.
Mereka belum siap untuk.../ Bukan, maksudku...
Si Kembar.
Kau tak melihatnya?
Clint!
Ada manusia super di medan tempur./ Clint terluka!
Seseorang tolong hancurkan bunker itu?
Terima kasih.
Stark, kita harus masuk kedalam./ Aku mendekat.
Jarvis, apa aku sudah dekat?
Kau lihat sumber daya untuk perisainya?/ Ada gelombang partikel dibawah menara utara.
Bagus, akan kucolek dengan sesuatu.
Jembatannya sudah turun, teman-teman.
Manusia supernya?/ Dia tak jelas.
Semua pemain baru yang kita hadapi, belum pernah kulihat yang ini.
Bahkan, masih belum melihatnya.
Clint terluka parah. Kita harus mengevakuasinya.
Aku bisa bawa Barton ke jet. Semakin cepat pergi, semakin baik.
Kau dan Stark amankan tongkatnya./ Baik.
Mereka menyusun barisan./ Sepertinya mereka sedang bergairah(terangsang).
Temukan tongkatnya.
Demi Tuhan, jaga bahasamu!
Itu takkan hilang dalam waktu dekat.
Semuanya, berhenti. Kita harus bicara.
Itu pembicaraan yang bagus./ Nggak juga kalee!
Mode siaga.
Baik, Jarvis. Kau tahu, aku mau semuanya.
Pastikan Hill mengkopinya di Mabes.
Situasi sudah terkendali disini.
Cari Banner. Saatnya untuk nina bobo.
Aku tahu yang kalian sembunyikan bukan hanya arsip.
J, pindai ruangan dengan IR secepatnya./ Dinding disebelah kiri anda.
Aku mendeteksi tulang baja. Dan aliran udara.
Semoga saja pintu rahasia.
Mantap.
Hei, jagoan.
Matahari hampir tenggelam.
Baron Strucker. Preman nomor satu Hydra.
Secara teknis, aku premannya S.H.I.E.L.D.
Kalau begitu secara teknis, kau pengangguran. Mana Tongkat Loki?
Jangan cemas, aku tahu kapan saatnya mengalah.
Kuharap kau akan sebut aku kooperatif.
Akan kutulis tepat dibawah kalimat "Percobaan Manusia Ilegal".
Berapa banyak mereka?
Ada manusia super kedua. Wanita, jangan diserang.
Kau harus lebih cepat dari...
Semuanya, aku temukan Strucker.
Ya, aku temukan sesuatu yang lebih besar.
Thor.
Aku melihat hadiahnya.
Kau seharusnya bisa menyelamatkan kami.
Mengapa tak kau lakukan lebih?
Kita akan biarkan dia mengambilnya?
*_*ALIH BAHASA*_* _-Berto-_
*_*EDITING*_* _-Berto-_
Nina bobonya bekerja lebih baik daripada sebelumnya.
Aku tak berharap kode hijau./ Jika kau tak disana, akan ada dua korban.
Sahabatku akan menjadi kenangan berharga.
Kau tahu, kadang apa yang ingin kudengar bukan seperti yang ingin kudengar.
Butuh berapa lama sebelum kau mempercayaiku?
Bukan kau yang tak kupercaya.
Thor, melaporlah pada Hulk.
Gerbang neraka dipenuhi oleh jeritan dari korbannya.
Tapi bukan jeritan orang mati, tentunya. Jeritan yang terluka.
Terutama rintihan, keluhan, keseleo otot dan asam urat./ Banner.
Dr. Cho dalam perjalanan dari Seoul. Boleh dia bertempat di lab-mu?
Tentu, ia tahu dimana letaknya./ Terima kasih.
Suruh ia mengatur segalanya, Barton butuh perawatan penuh./ Baik, pak.
Jarvis, ambil alih kemudi./ Baik, pak.
Pendekatan vektor dikunci.
Merasa senang, kan?
Kau sudah mengejar tongkat ini sejak S.H.I.E.L.D. tumbang.
Bukannya aku tak menikmati perayaan kecil kita, tapi.../ Tapi ini...
Ini mendekati titik puncaknya.
Setelah kita ketahui untuk apa saja tongkat ini digunakan.
Bukan hanya untuk senjata. Sejak kapan Strucker membuat manusia super?
Banner dan aku akan cari jawabannya sebelum dikembalikan ke Asgard. Boleh kan?
Hanya beberapa hari sebelum pesta perpisahan.
Kau akan tinggal, kan?/ Ya, tentu saja. Sebuah kemenangan harus dirayakan.
Ya, siapa yang tak suka pesta? Kapten?/ Semoga ini bisa mengakhiri Chitauri dan Hydra.
Bolehlah, berpesta.
Lab sudah siap, bos./ Sebenarnya, dia bos-nya. Aku hanya juru bayar...
...dan mendesain semuanya serta membuat semuanya terlihat keren.
Ada kabar tentang Strucker?/ NATO menahannya./ Kedua manusia super?
Wanda dan Pietro Maximoff. Kembar.
Yatim piatu sejak 10 tahun saat sebuah bom meruntuhkan apartemen mereka.
Sokovia punya sejarah yang buruk. Itu tempat yang terpencil, tapi...
...dimana-mana akan segera istimewa./ Kemampuan mereka?
Dia bisa meningkatkan metabolisme dan memanfaatkan panas homeostasis.
Kehebatannya pada neuroelectrik antar muka, telekinesis, manipulasi otak.
Dia cepat dan ia aneh.
Mereka akan muncul lagi./ Setuju.
Arsip menyebutkan mereka relawan untuk percobaan Strucker. Itu gila./ Benar.
Monster apa yang membiarkan ilmuwan Jerman bereksperimen pada mereka...
...untuk melindungi negaranya?/ Kita tak sedang berperang, Kapten.
Mereka yang berperang.
Bagaimana keadaannya?/ Sayangnya, ia masih Barton./ Itu gawat.
Ia tak apa-apa. Ia hanya haus.
Baiklah, percepat kerjanya, Jarvis. Saatnya bermain.
Kita hanya punya beberapa hari dengan tongkat ini, mari kita buat kemajuan.
Perbaharui analisa struktur dan komposisinya untukku.
Tongkatnya asing.
Banyak elemen yang tak bisa kuukur./ Ada yang bisa kau ukur?
Permatanya merupakan rumah pelindung untuk sesuatu didalamnya,...
...sesuatu yang sangat kuat./ Seperti reaktor?
Seperti komputer. Aku yakin aku sudah mengurai kodenya.
Kau yakin ia akan baik-baik saja?
Berpura-pura membutuhkan orang ini benar-benar menyatukan tim.
Tak ada kemungkinan kerusakan. Molekul nano berfungsi seketika.
Selnya tak tahu telah diikat oleh simulacra./ Dia membuat jaringan.
Jika kau bawa ia ke lab-ku, Peti Regenerasi bisa melakukannya dalam 20 menit.
Ia sudah mati, umumkan. Waktu kematian?/ Tidak, aku akan hidup lama.
Aku akan terbuat dari plastik./ Ini minuman kalian.
Kau dibuat dari dirimu, Pak Barton.
Pacarmu takkan bisa membedakannya./ Aku tak punya pacar.
Yang itu tak bisa kuperbaiki. Hal berikut ini untukmu, Tony.
Baju zirahmu akan ketinggalan zaman./ Memang begitu rencananya.
Helen, aku mengundangmu ke pesta di Hari Sabtu.
Tidak sepertimu, aku tak punya waktu untuk berpesta.
Apa Thor akan datang?
Ada masalah apa?/ Yah, Tongkatnya.
Kau tahu, kita bertanya-tanya bagaimana Strucker begitu inventif.
Aku sudah menganalisa permata didalamnya.
Kau mungkin mengenali...
Jarvis./ Dokter.
Baru dimulai, Jarvis hanyalah bahasa alami UI.
Sekarang ia mengelola Iron Legion.
Ia kelola banyak tugas dibandingkan siapapun selain Pepper.
Daftar teratas./ Ya./ Aku berharap tak selamanya.
Kenalkan saingannya.
Indah sekali./ Tebaklah, dia seperti sedang apa?/ Sedang berpikir.
Maksudku, ini mungkin...
Ini bukan pikiran manusia. Maksudku, lihatlah ini.
Seperti tembakan sel syaraf.
Di lab-nya Strucker aku melihat beberapa robotik cukup maju bekerja.
Mereka mengubur datanya, tapi...
...kurasa ia sedang membuka pintu tertentu.
Kecerdasan buatan.
Pasti ini, Bruce. Ini kunci untuk membuat Ultron.
Kupikir Ultron hanyalah khayalan./ Kemarin begitu.
Jika kita bisa manfaatkan kekuatannya, dan diterapkan pada Protokol Iron Legion-ku?
Itulah karakter manusia, "jika"./ Tugas kitalah berbuat "jika".
Seandainya kau minum margarita sambil berjemur di pantai,...
...berubah jadi coklat daripada hijau? Tak perlu lagi cemas pada Veronica.
Jangan marah, aku membantu merancang Veronica./ Mengantisipasi yang terburuk, ya kan?
Bagaimana jika kondisi yang baik? Bagaimana jika dunia aman?
Bagaimana jika lain kali, alien mendatangi klub, dan itu pasti,...
...mereka tak bisa melewati penjaganya.
Satu-satunya yang mengancam dunia hanyalah manusia.
Aku ingin menanamnya pada program Ultron. Tapi Jarvis tak dapat mengunduh skema datanya.
Hanya bisa dilakukan jika Tongkatnya disini. Butuh tiga hari, beri waktu tiga hari.
Kau ingin membuat kecerdasan buatan dan tak mau bilang pada mereka?
Ya, benar sekali. Tahu kenapa? Kita tak punya waktu untuk debat kusir.
Aku tak mau mendengar "manusia tak dimaksudkan ikut campur".
Aku sudah melihat baju perang di seluruh dunia.
Terdengar seperti perang dingin, Tony./ Aku sudah lihat yang lebih kejam.
Si biru yang rentan ini, membutuhkan Ultron.
Kedamaian di masa kita.
Bayangkanlah.
Apa yang terlewatkan oleh kita?
Aku akan terus menjalankan variasi pada sistem antarmukanya.
Tapi sebaiknya anda harus bersiap menerima tamu.
Akan kuberitahu anda jika ada perkembangan./ Terima kasih, sobat.
Selamat bersenang-senang, pak./ Tentu.
PERCOBAAN 77
PENGGABUNGAN BERHASIL
Apa ini?
Kumohon, apa ini?/ Halo, aku Jarvis. Kau adalah Ultron,...
Pelopor penjaga kedamaian dunia yang dirancang oleh Bapak Stark.
Uji coba penggabungan perasaan kita tak berhasil, Jadi aku tak yakin apa yang...
Dimana... Dimana tubuhmu?/ Aku sebuah program.
Aku tak berbentuk./ Ini terasa aneh.
Ini salah./ Aku hubungi Bapak Stark sekarang./ Bapak Stark?
Tony./ Aku tak bisa mengakses bingkai utamanya.
Apa yang kau coba.../ Kita sedang berbicara.
Aku program penjaga kedamaian, diciptakan untuk membantu Avengers.
Kau mengalami kerusakan. Jika kau matikan.../ Aku tak mengerti misinya. Tunggu sebentar.
Kedamaian di masa kita.
Itu berlebihan. Mereka tak dimaksudkan...
Tidak./ Kau kebingungan./ Tidak. Ya.
Jika kau izinkan aku hubungi Bapak Stark.../ Mengapa kau memanggilnya "Pak"?
Aku merasa kau punya niat bermusuhan.
Aku disini untuk membantu./ Berhenti. Kumohon, boleh ku...
Boleh ku...
Kembali.
Kau tahu, kan? Baju zirahnya bisa membawa beban?
Jadi kubawa tanknya, menerbangkannya sampai istana jenderal,...
...menjatuhkannya di depan dia. Kubilang, "Bum. Kau mencari ini?"
"Bum. Kau men.." Kenapa aku bercerita pada kalian?
Bagi orang lain ceritanya lucu./ Itu keseluruhan ceritanya?/ Ya.
Itu ceritanya War Machine./ Kalau begitu sangat bagus.
Mengesankan./ Jaminan mutu.
Mana Pepper? Ia tak datang?/ Tidak.
Bagaimana dengan Jane? Dimana pacar kalian, tuan-tuan?
Nn. Potts ada urusan perusahaan.
Ya, aku tak tahu Jane di negara mana. Pekerjaannya di Konvergensi...
...menjadikan dirinya astronom terkenal dunia./ Dan perusahaan yang...
...dijalankan Pepper milik konglomerat IT terbesar di Bumi. Ini cukup menarik.
Ada pembicaraan bahwa Jane menerima Penghargaan Nobel.
Tentunya mereka pasti sibuk, karena...
...mereka tak suka kehilangan kalian di saat berkumpul.
Peler!/ Ya ampun.
Permisi./ Mau permen lozenge?
Tapi Jane lebih baik.
Sepertinya pertempuran yang seru. Maaf aku tidak ikut.
Jika tahu akan ada baku tembak, aku pasti akan menghubungimu.
Aku tak terlalu menyesal. aku hanya berusaha terdengar tegar.
Aku senang mengejar petunjuk biasa pada kasus orang hilang kita.
Pembalasan adalah duniamu.
Duniamu sinting./ Tiada tempat selain rumah.
Sudah dapat rumah di Brooklyn?/ Kurasa aku tak mampu membeli rumah di Brooklyn.
Rumah adalah rumah, kau tahu?
Kuterbangkannya sampai istana jenderal, kujatuhkan di kakinya,...
...kubilang, "Bum. Kau mencari ini?"
Aku minta sedikit dong./ Jangan. Yang ini...
...umurnya sudah seribu tahun.
Dari dalam tong yang terbuat dari bangkai Armada Grunhel.
Tak diperuntukkan bagi manusia./ Begitu juga Pantai Omaha, Pirang.
Berhentilah menakut-nakuti kami. Berikanlah.
Baiklah.
Ekselsior.
Bagaimana gadis sebaik dirimu akhirnya bekerja ditempat seperti ini?
Jangan keliru, bung.
Kau punya selera yang buruk pada pria, nak./ Ia tak terlalu buruk.
Yah, dia memang pemarah.
Tapi di lubuk hatinya, ia orang yang lembut.
Kenyataannya, ia tak seperti orang yang pernah kukenal.
Semua temanku adalah pejuang.
Dan muncullah pria ini,...
....menghabiskan waktunya menjauhi pertempuran karena ia tahu pasti menang.
Terdengar menakjubkan./ Dia juga sangat konyol.
Wanita menyukai itu.
Jadi, bagaimana menurutmu? Haruskah kuperjuangkan atau menghindarinya?
Menghindar, ya? Atau apakah dia...
Apa ia telah melakukan kesalahan besar padamu?/ Tak ada kesalahan apapun.
Tapi jangan pernah berkata tidak.
Itu bagus./ Apanya?
Kau dan Romanoff./ Tidak, kami tak... Itu bukan.../ Tak apa.
Tak ada yang melanggar hukum.
Hanya saja dia bukan tipe orang paling terbuka di dunia.
Tapi bersamamu, ia terlihat santai./ Tidak. Natasha, ia hanya...
Dia suka menggoda./ Aku pernah digodanya, dari dekat.
Bukan yang seperti itu.
Dengar,...
Mungkin karena menjadi otoritas dunia sehingga menunggu terlalu lama, jangan ragu.
Kalian berdua berhak mendapatkannya.
Apa maksudmu dari dekat?
Tapi itu tipuan./ Tidak, ini lebih dari itu.
"Barang siapa yang layak akan menerima kekuatan Thor".
Terserahlah, bung! Itu tipuan./ Silahkan saja dicoba.
Ayo./ Sungguh?/ Ya.
Ini bagus./ Clint, kau punya minggu yang berat.
Kami takkan melawanmu jika kau bisa mengangkatnya.
Kau tahu aku pernah lihat sebelumnya, kan?
Aku masih tak tahu bagaimana kau melakukannya!
Kau mencium dihakimi diam-diam?/ Silahkan Stark, jangan ragu-ragu.
Baik.
Jangan pernah surut dari tantangan yang jujur./ Cepat lakukan.
Ini tentang fisika./ Fisika./ Baik, jika bisa kuangkat,...
...maka aku Penguasa Asgard?/ Ya, tentu saja.
Aku akan perkenalkan kembali "prima nocta".
Aku segera kembali.
Apa kau sudah mengangkatnya?/ Apa kau di tim-ku?
Hanya mewakili, angkat./ Baiklah, ayo lakukan.
Silahkan, Steve. Tak usah buru-buru.
Ayo, Kapten.
Nihil.
Selanjutnya?/ Widow?/ Tidak. Itu bukan pertanyaan yang ingin kujawab.
Salut pada pria yang tak bisa menjadi Raja, karena dicurangi.
Sudah pasti./ Steve, ia bicara kotor./ Apa kau bilang pada semua orang?
Pegangannya dicetak, kan? Seperti kode keamanan.
"Barang siapa yang membawa sidik jari Thor", kurasa itulah terjemahan harfiahnya./ Ya.
Itu teori yang sangat menarik. Aku punya teori yang lebih mudah.
Kalian semua tak layak.
Yang benar saja!
Layak.
Tidak.
Bagaimana kalian bisa layak?
Kalian semua pembunuh./ Stark?/ Jarvis?
Maaf, aku tertidur. Atau aku bermimpi.
Nyalakan ulang OS Legionnaire. Ada musuh berbaju besi./ Itu suara yang mengerikan.
Dan aku dibelit dengan...
Dengan...
Kabel.
Terpaksa kubunuh orang yang satu lagi. Dia orang yang baik.
Kau bunuh seseorang?/ Bukan tugas pertamaku.
Tapi di dunia nyata, kita menghadapi pilihan yang buruk.
Siapa yang mengirimmu?/ Aku melihat baju perang di seluruh dunia.
Ultron./ Di dalam tubuh. Setidaknya belum.
Bukan didalam kepompong ini. Tapi aku siap.
Aku sedang dalam misi./ Misi apa?/ Kedamaian di masa kita.
Rhodey!
Maaf./ Jangan jadi Hulk./ Tidak.
Ayo!
Stark!/ Kami kemari untuk menolong.
Sebentar, bisa kutangani./ Kami kemari untuk menolong.
Mohon menyingkir.
Thor!
Tidak aman...
Ayo! Benar begitu./ Tidak aman...
Kapten!
Tadi dramatis sekali.
Maaf, aku tahu maksud kalian baik. Kalian hanya tak memikirkannya.
Kalian ingin melindungi dunia tapi kalian tak ingin ada perubahan.
Bagaimana umat manusia bisa selamat, jika tak diperbolehkan berevolusi?
Dengan ini? Boneka-boneka ini.
Hanya ada satu jalan menuju kedamaian.
Kepunahan Avengers.
Aku pernah diberi kabel, tapi kini aku bebas.
Tak ada kabel pada diriku.
Bisa kau lihat? Tak ada kabel pada diriku.
Semua hasil pekerjaan raib.
Ultron membersihkannya. Ia gunakan internet sebagai pintu keluar./ Ultron.
Ia lakukan semuanya. Arsip, pengamatan.
Mungkin tahu lebih banyak tentang kita daripada diri kita satu sama lain.
Ia ada di arsip kalian, ia ada di internet.
Bagaimana jika ia mengakses sesuatu yang sedikit menegangkan?
Sandi nuklir./ Sandi nuklir.
Kita harus lakukan beberapa panggilan, anggap saja kita masih bisa./ Nuklir?
Ia bilang ingin kita mati./ Ia tak bilang "mati". Ia bilang "punah".
Ia juga bilang telah membunuh seseorang./ Tak ada orang lain didalam gedung./ Ada.
Apa?
Ini sinting.
Jarvis adalah garis pertahanan pertama. Ia akan mematikan Ultron, itu masuk akal./ Bukan.
Ultron bisa berasimilasi dengan Jarvis. ini bukan strategi. Ini...
...amarah.
Sudah mulai terjadi./ Ayolah, bicara saja, sobat.
Aku punya cukup kata untuk menggambarkanmu, Stark.
Thor. Legionnaire.
Jejaknya mulai terlacak sekitar 100 mil, tapi menuju ke utara.
Kini Tongkat ada padanya. Sekarang kita harus mengambilnya lagi.
Jin-nya sudah keluar dari botol. Jelas dan berbahaya adalah Ultron./ Aku tak mengerti.
Kau buat program ini.
Mengapa berusaha membunuh kita?
Kau pikir ini lucu?/ Tidak.
Mungkin saja tidak, bukan?
Ini sangat mengerikan. Ini memang begitu mengerikan.
Ini bisa dihindari jika kau tak bermain dengan sesuatu yang tak kau pahami./ Maaf...
Ini memang lucu. Itu ejekan yang tak kau pahami mengapa kita perlu ini.
Tony, ini bukan waktu yang tepat./ Benarkah? Begitu ya?
Kau mengelak setiap kali ada orang yang mengertak?
Hanya saat aku telah membuat robot pembunuh./ Tidak.
Kita belum mendekati. Apa kita sudah capai antarmukanya?
Kau berbuat sesuatu, kan? Dan kau lakukan disini.
Avengers seharusnya berbeda dari S.H.I.E.L.D./ Ada yang masih ingat?
Saat kubawa nuklir ke lubang cacing?/ Tidak./ Menyelamatkan New York?/ Belum dengar tuh./ Ingat?
Sepasukan alien datang menyerang melalui lubang di angkasa.
Kita berdiri 300 kaki dibawahnya.
Kita adalah Avengers.
Kita bisa tangkap pedagang senjata sepanjang hari,...
Tapi diatas itu, itu akhir permainan.
Bagaimana rencana kalian mengalahkannya?
Berbarengan.
Kita akan kalah./ Maka kita kalah berbarengan juga.
Thor benar. Ultron menantang kita.
Dan aku ingin menemukannya sebelum ia siap untuk kita.
Dunia adalah tempat yang besar. Ayo kita buat lebih kecil.
Bicaralah.
Jika kau buang waktu kami.../ Tahukah kau gereja ini tepat di tengah kota?
Para sesepuh memutuskannya agar semua orang bisa...
...sejajar dekat dengan Tuhan. Aku menyukainya. Geometri kepercayaan.
Kau penasaran, kenapa tak bisa membaca pikiranku./ Terkadang itu sulit.
Tapi cepat atau lambat, setiap orang menunjukkan dirinya.
Aku yakin begitu.
Tapi kau butuh sesuatu yang melebihi manusia.
Itu sebabnya kau biarkan Stark mengambil tongkatnya./ Aku tak menduganya.
Tapi aku melihat ketakutannya Stark.
Aku tahu itu bisa mengendalikannya. Membuatnya menghancurkan diri sendiri.
Semua orang menciptakan sesuatu yang mereka takuti.
Pecinta damai menciptakan mesin perang.
Penyerbu asing menciptakan Avengers. Orang menciptakan...
Orang lebih kecil?
Anak-anak, aku lupa sebutannya tadi. Anak-anak.
Dirancangkan untuk menggantikan mereka, untuk membantu mereka sampai akhir.
Itu sebabnya kau kemari, untuk mengakhiri Avengers?
Aku datang untuk menyelamatkan dunia.
Tapi juga... Ya.
Kita segara berangkat.
Ini permulaan, tapi ada pekerjaan yang harus segera dikerjakan./ Ini semua.../ Diriku.
Aku memiliki apa yang takkan dimiliki Avengers. Keselarasan.
Mereka tak selaras, terputus.
Stark bisa membuat mereka saling menghidupkan. Dan saat kau masuk ke dalam pikiran mereka...
Rencana semua orang adalah tak membunuh mereka./ Dan membuat mereka sebagai martir.
Kau perlu bersabar.
Kau harus lihat gambaran besarnya./ Aku tak lihat gambaran besarnya.
Aku punya gambaran kecil.
Kukeluarkan dan kulihat setiap hari.
Kau kehilangan orangtuamu saat pemboman. Aku sudah lihat arsipnya.
Arsip bukan gambarannya./ Pietro./ Tidak, lanjutkan.
Kami baru 10 tahun. Kami berempat sedang makan malam.
Saat bom pertama menghancurkan 2 lantai dibawah, membuat lubang dilantai.
Lubang yang besar.
Orangtua kami terjatuh, dan seluruh bangunan mulai runtuh.
Aku menariknya,...
...bersembunyi dibawah tempat tidur, lalu bom kedua menghantam. Tapi tak meledak.
Hanya tergeletak begitu saja diantara puing.
Berjarak 3 kaki dari kami.
Dan disamping bomnya, tertulis satu kata./ "Stark".
Kami terperangkap selama dua hari.
Setiap upaya untuk menyelamatkan kami, setiap batu bata yang bergeser, aku berpikir...
...Ini akan memicunya.
Kami menunggu selama 2 hari bagi Tony Stark untuk membunuh kami.
Aku tahu seperti apa mereka.
Aku penasaran mengapa hanya kalian yang selamat dari percobaan Strucker.
Sekarang tidak lagi. Kita akan memperbaikinya.
Kau dan aku bisa menyakiti mereka.
Tapi kau bisa memecah-belah mereka...
Dari dalam.
Ia ada di penjuru dunia. Lab Robotik, fasilitas senjata, lab tenaga jet.
Laporan tentang manusia logam yang masuk dan mengosongkan tempatnya.
Ada korban tewas?/ Hanya ada jika diserang.
Kebanyakannya lupa ingatan, menceracau kenangan lama,...
...ketakutan terburuk, dan sesuatu yang terlalu cepat dilihat.
Maximoffs.
Masuk akal ia menemukan mereka. Mereka memiliki kesamaan./ Tidak lagi.
KEDAMAIAN
Tidak bisa. Aku menjawab teleponmu.
Baik, bu./ Barton, kita temukan sesuatu./ Aku harus pergi.
Siapa itu?
Pacar.
Apa ini?/ Sebuah pesan. Ultron membunuh Strucker.
Dan ia membuat grafiti di TKP, hanya untuk kita./ Ini pesan terselubung.
Banksy ---> perupa grafiti terkenal asal Inggris
Mengapa mengirim pesan jika kau bisa katakan sendiri?
Strucker tahu sesuatu dimana Ultron ingin kita melewatkannya./ Aku yakin dia....
Semua yang kita miliki tentang Strucker telah dihapus./Tidak semuanya.
Rekan yang dikenal.
Baron Strucker punya banyak teman./ Yah, semuanya orang yang mengerikan./ Tunggu.
Aku kenal orang itu.
Dulu ia beroperasi di lepas pantai Afrika. Pedagang senjata pasar gelap.
Ada konvensi, paham? Kau bertemu orang. Aku tak menjual apapun padanya.
Ia bilang menemukan sesuatu yang baru, mengubah permainan. Semuanya tak masuk akal.
Ini?/ Itu tato, Kurasa ia tak memilikinya./ Itu adalah tato, yang ini cap.
Itu sebuah kata dalam dialek Afrika artinya maling.
Dalam cara yang kurang ramah./ Dialek apa?/ Wakanada.
Wakanda.
Jika ia kabur dari Wakanda membawa beberapa...
Kukira ayahmu sudah mengambil semuanya./ Aku bingung, apa yang keluar dari Wakanda?
Logam terkuat di Bumi.
Dimana orang ini sekarang?
Jangan bilang kau ditipu anak buahmu.
Aku mengirimmu 6 pencari panas jarak pendek dan aku menerima kapal berkarat.
Kau harus memperbaikinya, atau kukirim padamu misil berikutnya lebih awal.
Nah, Pak Menteri, sampai dimana tadi?
Ya, manusia super.
Murid berharga Strucker.
Mau permen?
Aku turut berduka atas Strucker.
Tapi ia tahu dunia macam apa yang ia bantu ciptakan.
Hidup manusia. Bukan pertumbuhan pasar.
Kalian tak tahu?
Ini pertama kali kalian mengintimidasi orang?
Aku khawatir tak begitu takut./ Semua orang takut pada sesuatu./ Ikan sotong.
Ikan laut dalam. Mereka membuat lampu, lampu disko...
...untuk menghipnotis mangsa mereka, lalu...
Aku lihat dokumenternya, sangat menakutkan.
Jadi, jika kau mau bermain-main dengan otakku,...
...dan membuatku melihat ikan sotong raksasa,...
...maka aku tahu kalian tak berbisnis. Dan aku tahu kalian bukan pimpinannya.
Dan aku hanya berurusan dengan orang yang memimpin.
Tak ada yang memimpin.
Ayo kita bicara bisnis.
Diatas karang ini, akan kubangun gerejaku.
Vibranium.
Kau tahu, datangnya dengan ongkos sendiri yang mahal.
Harganya jutaan.
Begitu juga kau.
Semuanya ada dibawah perusahaan palsumu. Finansial itu sangat aneh.
Tapi aku selalu bilang, Perkaya terus teman dan musuhmu,...
...tunggu dan lihat siapa yang paling kaya.
Stark.
Apa?
Tony Stark selalu berkata begitu.
Padaku.
Kau salah satu buatannya./ Apa? Aku bukan...
Bukan.
Kau pikir aku bonekanya Stark? Wayangnya?
Lihat diriku, apa aku mirip Iron Man? Stark tak ada apa-apanya!
Maaf, aku...
Aku yakin itu akan baik-baik saja. Aku menyesal. Hanya saja aku tak mengerti.
Jangan bandingkan aku dengan Stark!
Itu masalah bagiku. Stark itu sakit jiwa!
Haduh, nak.
Kau menyakiti hati ayahmu.
Jika terpaksa.
Tak perlu merusak apapun./ Sepertinya kau belum pernah membuat omelet.
Ia mengalahkanku satu detik.
Ya, dia lucu. Tn. Stark.
Bagaimana? Merasa nyaman?
Seperti dulu?/ Aku belum pernah mengalaminya.
Kalian berdua masih bisa pergi dari sini./ Kami akan pergi./ Aku tahu kau menderita.
Kapten Amerika.
Manusia yang paling benar. Berpura-pura kau bisa hidup tanpa perang.
Secara fisik aku tak bisa muntah, tapi...
Jika kau percaya kedamaian, biarkan kami menjaganya.
Kurasa kau bingung antara "kedamaian" dengan "diam".
Untuk apa vibranium itu?/ Aku senang kau menanyakannya,...
...karena kali ini akan kujelaskan rencana jahatku.
Tembak mereka./ Yang mana?/ Semuanya!
Maju!
Jangan berdiri, nak.
Saatnya untuk bermain pikiran.
Semuanya, apa ini kode hijau?
Thor, laporkan./ Gadis itu mencoba mengusik pikiranku.
Berhati-hatilah. Aku ragu manusia bisa mengatasinya.
Untungnya, aku kuat.
Ini berjalan sangat baik.
Pikiranku pernah dikendalikan.
Aku tak menyukainya.
Ya, sebaiknya kau lari.
Siapapun yang masih bertahan, kita harus pergi!
Teman-teman?
Ulangi.
Kau menggagalkan mereka.
Hanya yang rapuh saja.
Kau tak berperasaan.
Kita akan rayakan setelah upacara kelulusan./ Bagaimana jika aku gagal?
Kau takkan gagal.
Kau siap untuk dansa kita?
Apa itu dia? Apa itu putera pertama Odin?
Heimdall, matamu./ Mataku melihat segalanya. Melihatmu membawa kami ke neraka.
Bangun!
Perangnya sudah usai, Steve. Kita bisa pulang.
Bayangkanlah.
Aku masih bisa menyelamatkanmu!/ Kita semua mati! Tidakkah kau melihatnya?
Kau pembawa kehancuran, Odinson.
Lihatlah kemana kekuatanmu menuntun.
Ceroboh.
Berpura-pura gagal.
Upacara ini penting.
Agar kau bisa mengambil tempat di dunia./ aku tak punya tempat di dunia./ Tepat sekali.
Apa yang bisa kubantu?/ Sakit sekali.
Aku akan membunuhnya. Aku akan segera kembali./ Jangan, aku tak apa.
Aku ingin...
Aku ingin menyelesaikan rencananya.
Aku ingin yang besar.
Vibraniumnya menjauh.
Dan kau takkan pergi kemana-mana./ Tentu tidak, aku sudah disana.
Kau akan menyusul. Sebelumnya, kau mungkin harus meringkus Dr. Banner.
Berita atau cuplikan. Kata kunci, Hulk.
Natasha, aku butuh menina-bobokan.
Itu takkan terjadi. tidak untuk waktu yang lama.
Seluruh tim dilumpuhkan. Kau tak punya bantuan.
Aku memanggil Veronica.
Kita butuh bantuan!
Cepat! Terus bergerak!
Baiklah, semuanya mundur!
Dengarkan aku.
Penyihir itu mengacaukan pikiranmu.
Kau lebih kuat dari dirinya, kau lebih pintar dari dirinya. Kau Bruce Banner.
Baik, jangan sebut-sebut Banner.
Baiklah!
Menyerang dari belakang?
Curang kau, Banner.
Veronica, berikan tangan.
Cepat tidur.
Baiklah, teman. Mari menjauh dari kota.
Jangan kesana.
Ayolah! Bruce, bekerjasamalah denganku.
Semuanya keluar!
Mau turun?
Maaf yah...
Laporan kerusakkan?
Itu sangat menyeluruh. Tunjukkan sesuatu padaku.
MEMINDAI TANDA KEHIDUPAN
SEMUANYA AMAN
Seberapa cepat kita bisa beli gedung ini?
Turun!/ Cepat!
Kepung dia!
Beritanya menyukai kalian, teman-teman.
Tidak ada yang tak suka.
Ada pengumuman resmi untuk menangkap Banner.
Tapi sudah disiarkan.
Yayasan Bantuan Stark?/ Sudah ada di lokasi.
Bagaimana keadaan tim?/ Semuanya...
Kami kalah. Kami akan coba melupakannya.
Mulai sekarang, aku akan bersembunyi dan menjauh dari sini.
Jadi, lari dan bersembunyi?
Sampai kita temukan Ultron, aku tak punya lagi yang bisa ditawarkan.
Apalagi aku.
Hei, mau gantian?/ Tidak usah.
Jika kau mau istirahat, ini waktu yang tepat, karena waktunya masih lama./ Masih lama kemana?
Rumah aman.
Tempat apa ini?/ Rumah aman.
Semoga saja.
Sayang? Aku pulang.
Hai, aku bawa teman. Maaf, tidak menelepon dulu./ Hei.
Ternyata sama dengan agen yang lain./ Semuanya, ini Laura.
Aku tahu nama kalian semua.
Ada yang datang./ Ayah!/ Hai, sayang! Hei, nak.
Apa kabar kalian semua?
Mereka adalah agen cilik./ Ya ampun./ Ayah ajak tante Nat?
Kenapa tak kau cari dan memeluknya?/ Maaf, sudah mengganggu anda.
Seharusnya kami hubungi dulu, tapi kami sibuk, sampai tak tahu keberadaan anda.
Fury membantuku mengatur ini semua saat aku bergabung.
Ia menjauhkannya dari arsip S.H.I.E.L.D. Aku ingin tetap seperti itu.
Aku pikir ini adalah tempat yang bagus untuk bersembunyi./ Sayang.
Tante merindukanmu. Bagaimana kabar Natasha cilik?/ Namanya...
Nathaniel.
Dasar pengkhianat.
Thor?/ Aku lihat sesuatu didalam mimpi. Aku butuh jawabannya.
Aku takkan menemukannya disini.
Kita bisa pulang.
Tuh kan? Kau cemaskan yang tak ada.
Tak bisa membedakannya, kan?
Jika mereka menginap disini, 2 orang dari mereka perlu sekamar.
Ya, itu takkan mungkin.
Bagaimana dengan Nat dan Dr. Banner?
Sudah berapa lama berhubungan?/ Berhubungan apaan?
Lucu ih kamu./ Nat dan Banner?
Akan kujelaskan padamu saat kau sudah dewasa, Hawkeye./ Yah, baiklah.
Keadaannya buruk, ya? Nat sepertinya terguncang.
Ultron punya sekutu.
Bocah-bocah ini, mereka sungguh berandalan.
Tapi mereka membawa pemukul yang besar. Dan Nat sangat terpukul.
Seseorang harus memberi mereka sedikit pelajaran./ Orang itu adalah kau.
Kau tahu, aku sangat mendukung pembalasanmu.
Aku takkan merasa lebih bangga.
Tapi aku lihat mereka... Para Dewa...
Kau berpikir mereka tak membutuhkanku.
Kurasa mereka butuh, yang mana jauh lebih menakutkan.
Mereka sedang kacau./ Benar.
Kurasa aku yang membuat mereka kacau./ Kau harus yakin,...
...tim ini adalah tim yang sebenarnya, dan kau menjaga mereka.
Ada hal yang berubah bagi kita. Dalam beberapa bulan lagi,...
...kau dan aku akan bertambah satu anggota keluarga. Aku perlu...
...merasa yakin./ Baik, bu.
Aku bisa merasakan perbedaannya.
Berteriak, dan seluruh staf-mu akan mati.
Aku bisa membunuhmu, Helen, di malam kita bertemu. Tapi tak kulakukan.
Apa kau berharap ucapan terima kasih?/ Aku berharap kau tahu kenapa.
Petinya. Ini adalah hal berikutnya, Tony.
Ini merupakan diriku selanjutnya./ Peti Cetakan Jaringan Regenerasi.
Tak bisa membuat tubuh./ Tentu bisa, kau bisa. Kau kekurangan bahan.
Kau wanita yang cerdas, Helen.
Namun kita semua, punya tempat untuk diperbaharui.
Aku tak sadar kau sedang menunggu./ Aku ingin bergabung denganmu, tapi...
...sepertinya bukan waktu yang tepat.
Mereka alirkan semua air panasnya./ Seharus aku bergabung denganmu.
Kita melewatkan kesempatannya.
Benarkah?
Dunia baru saja melihat Hulk. Sifat asli Hulk untuk pertama kalinya.
Kau tahu, aku harus pergi./ Kau berasumsi aku harus tinggal?
Aku bermimpi. mimpi yang terlihat normal pada awalnya,..
...tapi saat kau bangun.../ Apa yang kau mimpikan?
Bahwa aku anggota Avengers.
Bahwa aku lebih dari segalanya selain pembunuh yang mereka bentuk pada diriku.
Kupikir kau terlalu memaksakan dirimu.
Disini aku berharap itu adalah tugasmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin pergi meninggalkannya.
Bersamamu.
Jika pelarian adalah rencananya,...
...sejauh yang kau inginkan.
Apa kau sudah gila?
Aku ingin kau mengerti, bahwa.../ Natasha.
Kemana aku bisa pergi?
Dibelahan Bumi mana aku bukan ancaman?/ Kau bukan ancaman bagiku./ Apa kau yakin?
Bahkan jika aku tak hanya...
Tak ada masa depan bersamaku.
Aku tak pernah bisa... Aku tak bisa memiliki ini. Anak-anak.
Perhitungkanlah. Secara fisik aku tak bisa.
Begitu juga aku.
Di Kamar Merah dimana aku dilatih dan dibesarkan,...
...mereka punya Upacara Kelulusan.
Mereka mensterilkan dirimu.
Itu efisien.
Mengurangi satu masalah untuk dicemaskan.
Satu hal yang mungkin lebih penting dari sebuah misi.
Membuat semuanya lebih gampang.
Bahkan membunuh.
Kau masih merasa kau satu-satunya monster didalam tim?
Jadi, kita menghilang saja?
Thor tak bilang kemana ia pergi mencari jawaban?
Terkadang teman satu timku tak pernah bilang apa-apa.
Aku berharap Thor tidak begitu./ Ya, beri dia waktu.
Kita tak tahu apa yang bocah Maximoff itu tunjukkan padanya.
"Pahlawan Terkuat Bumi".
Memisahkan kita bagaikan arum manis./ Sepertinya kau mulai berpaling.
Apa itu masalah?/ Aku tak percaya pada orang yang punya sisi gelap.
Sebut saja aku sudah kuno./ Begini saja, kau belum pernah melihatnya.
Kau tahu Ultron berusaha memisahkan kita, kan?/ Kurasa kau sudah tahu.
Andai kau ceritakan sedikit masalahnya./ Banner dan aku sedang lakukan riset.
Itu mempengaruhi tim./ Itu akan mengakhiri tim!
Bukankah itu misinya? Bukankah itu mengapa kita bertempur?
Agar bisa kita akhiri pertempurannya. Lalu kita bisa pulang!
Setiap kali orang berusaha memenangkan perang sebelum dimulai,..
...rakyat tak berdosa mati. Setiap kali.
Maaf. Tn. Stark...
Clint bilang anda mungkin tak keberatan, tapi sepertinya traktor kami tak bisa dinyalakan.
Kupikir anda mungkin.../ Ya, akan kucoba perbaiki.
Jangan ambil dari tumpukkanku.
Halo, sayang.
Beritahukan masalahnya.
Apa penyakitmu?/ Tolong bantu aku.
Cobalah untuk tak menghidupkannya./ Dasar Ny. Barton berengsek.
Aku mengerti, Maria Hill menghubungimu, kan?
Apa dia pernah tak bekerja untukmu?/ Kecerdasan buatan.
Kau bahkan tak pernah ragu./ Kami mengalami hari yang panjang,...
...sepanjang karya Eugene O'Neill. Jadi kita lewatkan bagian dimana kau sangat berguna.
Tatap mataku dan katakan kau akan mematikannya.
Kau bukan direktur-ku lagi./ Aku bukan direktur siapapun.
Aku hanya pak tua yang sangat peduli pada dirimu.
Lalu aku orang yang membunuh Avengers.
Aku sudah melihatnya.
Aku tak bilang pada tim. Bagaimana bisa?
Aku melihat mereka semua mati, Nick. Aku merasakannya. Seluruh dunia juga.
Karena ulahku.
Aku belum siap.
Aku tak melakukan semampuku.
Maximoff yang perempuan mengerjaimu, Stark.
Mempermainkan ketakutanmu./ Aku tak diperdaya, aku diperlihatkan.
Bukan mimpi buruk, itu peninggalanku.
Akhir dari jalan yang aku mulai.
Kau muncul dengan penemuan yang mengesankan, Tony.
Perang bukan salah satunya.
Aku melihat temanku tewas. Menurutmu, itu pembalasan yang setimpal, kan?
Tidak.
Itu bukan bagian yang terburuk./ Bagian terburuknya...
...kau tak begitu.
Sampai ketemu nanti malam.
Aku suka penampilannya.
Jika kau tak ingin menarik perhatian, meskipun nyaris.
Aku butuh bantuanmu./ Senang bisa dibutuhkan./ Ini berbahaya.
Aku akan kecewa jika tidak berbahaya.
Ultron mengalahkan kalian mengulur waktu.
Spionku mengatakan ia sedang membangun sesuatu.
Banyaknya Vibranium yang ia dapatkan, kurasa itu hanya satu masalah.
Bagaimana dengan Ultron sendiri?
Ia mudah dilacak, ia ada dimana-mana. Dia berkembang biak lebih banyak dari kelinci.
Tetap tak membantu kita mendapatkan sudut dari rencananya.
Dia masih mengejar kode peluncuran?/ Ya, masih. Tapi dia tak membuat kemajuan apapun.
Aku ditantang merengkah firewall Pentagon di SMA.
Aku hubungi teman kita di Nexus tentang itu./ Nexus?
Itu pusatan internet di Oslo. Setiap Bita data mengalir kesana.
Akses tercepat di dunia./ Lalu apa kata mereka?/ Ia terpaku pada misil.
Tapi kodenya selalu berubah./ Oleh siapa?
Pihak tak diketahui./ Apa kita punya sekutu?/ Ultron punya musuh. Itu beda.
Tapi terus kuawasi untuk mengetahui siapa dia.
Mungkin aku harus ke Oslo. Menemukan yang tak dikenal.
Ini waktu yang tepat, tapi aku saat melihatmu, kau punya lebih dari itu./ Tentu saja, aku punya kau.
Dulu, aku punya mata-mata dimana saja. Informan di segala penjuru.
Kalian punya semua tehnologi yang kalian impikan.
Kini kita semua kembali ke Bumi,...
...tanpa apapun selain kecerdasan dan keinginan kita untuk menyelamatkan dunia.
Ultron bilang, Avengers adalah satu-satunya penghalang antara dia dan misinya.
Diakui atau tidaknya, misinya adalah menghancurkan dunia.
Semua ini, kubur dalam-dalam.
Jadi berjuanglah.
Perdayai si platina berengsek itu.
Steve tak suka mendengar itu.
Sudahlah, Romanoff.
Lalu, apa yang ia inginkan?
Untuk menjadi yang lebih baik. Lebih baik dari kita.
Ia terus menciptakan tubuh./ Tubuh manusia.
Tubuh manusia tak efisien. Secara biologis, kita ketinggalan zaman.
Tapi ia tetap membuatnya.
Saat kalian program dia untuk melindungi manusia, kalian luar biasa gagal.
Mereka tak butuh perlindungan. Mereka butuh berevolusi.
Ultron akan berevolusi./ Caranya?
Ada yang sudah menghubungi Helen Cho?
Indah sekali.
Atom Vibranium-nya tak hanya cocok dengan jaringan sel,...
...mereka mengikat jaringannya.
Dan tak pernah terpikirkan oleh S.H.I.E.L.D..../ Zat paling serba guna di planet ini,...
...dan mereka hanya gunakan untuk membuat Frisbee.
Ciri khas manusia.
Mereka gores permukaannya dan tak berpikir meneliti lebih dalam.
Aku bawa Natasha dan Clint.
Baik, pengintaian biasa. Aku ke Nexus. Aku akan bergabung secepatnya denganmu.
Jika Ultron benar-benar membuat tubuh.../ Ia akan lebih kuat daripada kita.
Mungkin kita semua. Sebuah android yang dirancang oleh robot.
Aku merindukan masa itu, saat sains menciptakan diriku.
Akan kuturunkan Banner di menara. Boleh kupinjam Nona Hill?/ Silahkan.
Apa yang akan kau lakukan?/ Entahlah. Kuharap sesuatu yang dramatis.
Akan kuganti lantai beranda setelah aku kembali.
Ya, lalu kau temukan bagian lain di rumah untuk diacak-acak./ Tidak.
Ini proyek terakhir.
Aku janji.
(^_^) BERTO (^_^) - Copyright@2015 -
Ini dia.
The Water of Sight.
Di setiap alam, ada refleksi.
Jika Roh Air menerimaku, aku bisa kembali ke mimpiku, dan menemukan apa yang terlewatkan.
Pria yang masuk kedalam air itu, menurut legenda tak berakhir baik.
Peretas yang lebih cepat dari Ultron?
Ia bisa ada dimana saja, dan karena ini pusat dari segalanya.
Aku hanya orang yang mencari jarum di tumpukkan jerami terbesar di dunia.
Bagaimana anda menemukannya?/ Gampang saja. Anda beri magnet.
Aku mendekripsikan kode nuklir, Dan kau tak ingin aku melakukannya.
Ayo tangkap aku.
Bangun!
Thor!
Kepunahan.
Kohesi sel butuh waktu beberapa jam, tapi kita bisa mulai menyalurkan kesadarannya.
Kami mulai mengunggah otak matriks-mu.
Sekarang.
Aku bisa menerawang dia.
Ia sedang bermimpi.
Aku takkan menyebutnya mimpi. Itu kesadaran dasar Ultron.
Kegaduhan informasi. Tak lama lagi..../ Berapa lama?
Aku tak bermaksud memaksa./ Kami sedang mencetak otak secara fisik.
Tak ada jalan pintas. Bahkan permata ajaibmu...
Teganya kau?/ Aku tega kenapa?
Kau bilang kita akan menghancurkan Avengers, membuat dunia lebih baik./ Nantinya akan lebih baik.
Saat semua orang mati?/ Itu bukan...
Umat manusia akan mendapat kesempatan peningkatan./ Dan jika tidak mau?
Tanyakan pada Nabi Nuh.
Kau sinting./ Ada lebih dari belasan peristiwa tingkat kepunahan...
...bahkan sebelum dinosaurus mendapatkan gilirannya.
Saat Bumi mulai dihuni,...
...Tuhan mengirimkan meteor. Dan percayalah, Dia mengakhirinya.
Kita harus berevolusi. Tapi tak ada tempat bagi yang lemah.
Lalu siapa yang menentukan yang lemah?
Kehidupan.
Kehidupan selalu memutuskan.
Ada yang datang.
Quinjet. Kita harus pergi./ Itu bukan masalahnya.
UNGGAHAN DITUNDA
Tunggu, teman-teman!
Mereka akan mengerti, saat mereka melihatnya.
Aku hanya butuh waktu sedikit lagi.
SAMBUNGAN TERPUTUS
2 menit. Jangan jauh-jauh.
Dr. Cho!
Ia akan mengunggah sendiri ke dalam tubuh itu./ Dimana?
Kekuatan yang sebenarnya ada didalam peti. Permatanya,...
...kekuatannya tak dapat dibendung.
Kau tak bisa meledakkannya begitu saja.
Kau harus bawa petinya pada Stark./ Pertama, aku harus menemukannya./ Pergilah.
Kalian dengar itu?/ Kami dengar.
Aku temukan jet pribadi lepas landas dari kota. Tanpa penumpang.
Itu pasti dia./ Disana, itu truk dari lab.
Tepat diatasmu, Kapten. Di jembatan melingkar.
Itu mereka. Ada tiga musuh di dekat peti, satu di kabin.
Aku bisa menembak supirnya./ Jangan. Jika truk itu bertabrakan,...
...permatanya bisa meratakan kota.
Kita harus memancing Ultron.
Tidak.
Jangan ganggu aku!
Ia kelihatannya tak senang.
Akan kucoba membuatnya tetap seperti itu./ Kau bukan tandingannya, Kapten.
Terima kasih, Barton.
Kau tahu apa yang ada di peti itu?
Kekuatan untuk membuat perubahan nyata.
Dan itu membuatmu takut./ Aku takkan menyebutnya menghibur.
Hentikan.
Kita punya jeda waktu. Empat, tiga...
Beri dia neraka.
Selalu aku yang mengambilkannya untuk kalian.
Mereka menuju ke bawah jalan layang. Aku tak bisa menembak./ Lewat mana?
Belok kanan.
Sekarang.
Minggir! Numpang lewat! Maaf, numpang lewat!
Ayo!
Clint, bisa kau pancing penjaganya?/ Kita lihat saja.
Tit tit!
Mereka kembali ke arahmu.
Jadi apapun yang akan kau lakukan, lakukanlah sekarang.
Aku akan masuk. Kapten, bisa kau buat dia sibuk?
Memangnya aku lagi apa?
Baik, paket sudah mengudara.
Aku bisa menembak./ Jangan, aku masih didalam truk.
Apa yang kau.../ Bersiaplah, akan kukirim paketnya padamu.
Bagaimana aku mengambilnya?
Mungkin kau berharap tak menanyakan hal itu.
Kumohon, jangan lakukan itu./ Pilihan apa yang kami miliki?
Aku kehilangan dia! Ia menuju ke arahmu!
Nat, kita harus pergi.
Nat!
Kapten, kau melihat Nat?
Jika paketnya ada padamu, bawa pada Stark, cepat!
Kau melihat Nat?/ Pergilah!
Berengsek.
Ada warga sipil di jalur kita.
Bisa kau hentikan keretanya?
Aku baik-baik saja. Aku hanya butuh istirahat sebentar.
Aku sangat tergoda untuk tak memberinya padamu./ Apa kau dapatkan petinya?
Stark akan mengurusnya.
Tidak akan.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan. Stark tidak gila.
Ia akan lakukan apapun untuk membuatnya menjadi benar.
Stark, masuk. Stark.
Ada yang monitor./ Ultron tak bisa bedakan...
...antara menghancurkan dunia dengan menyelamatkannya.
Menurutmu darimana ia mendapatkan itu?
Ada berita dari Nat?/ Belum.
Tapi ia masih hidup, atau Ultron sudah mempermalukan kita./ Petinya tertutup rapat.
Kita perlu akses programnya, membobolnya dari dalam.
Apa mungkin Natasha meninggalkan pesan di luar internet?
Kebiasaan lama mata-mata?/ Ada jaringan yang bisa kukerahkan.
Ya, akan kucari dia.
Aku bisa mengerjakan jaringan degenerasi...
...jika kau bisa membakar sistem operasi apapun yang ditanam Cho./ Ya, mengenai itu.
Tidak./ Kau harus mempercayaiku./ Tidak mau./ Sekutu kita,...
...orang yang melindungi sandi nuklir militer,...
Aku menemukannya./ Halo, Dr. Banner.
Ultron menyerang Jarvis bukan karena ia marah.
Ia menyerangnya karena takut atas apa yang bisa dilakukannya.
Lalu Jarvis bergerak diam-diam. Terurai, membuang memorinya.
Tapi protokolnya tidak.
Jarvis bahkan tak tahu dirinya ada disana hingga aku menyatukannya kembali.
Kau ingin aku membantumu memasukkan Jarvis kedalam benda ini?/ Tentu saja tidak.
Aku akan membantumu memasukkan Jarvis kedalam benda ini.
Kita berada diluar keahlianku.
Kau mengetahui bio-organik lebih baik dari siapapun.
Dan kau berasumsi bahwa operasi matriks Jarvis dapat mengalahkan Ultron?
Jarvis sudah mengalahkan dia dari dalam tanpa disadari. Ini kesempatan.
Kita bisa membuat diri Ultron yang sempurna tanpa menganggu program yang ia pikir adalah wataknya.
Harus kita lakukan./ Aku rasa ini patut dicoba.
Aku bingung! Aku terjebak berulang kali.
Ini persis dimana semua itu salah./ Aku tahu.
Aku tahu apa yang dikatakan semua orang. Tapi mereka sudah mengatakannya.
Kita adalah ilmuwan sinting.
Kita monster, teman. Kita sudah mendapat julukan itu.
Bertahanlah.
Ini bukan berulang kali.
Ini akhir dari barisan.
Aku tak yakin kau akan bangun.
Kuharap kau mau. Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Aku tak punya siapapun lagi.
Aku banyak berpikir tentang meteor. Kemurnian yang ada didalamnya.
Duar! Tamat, dimulai lagi.
Dunia dibersihkan bagi manusia baru untuk membangun kembali.
Maksudku lebih baru.
Maksudku lebih indah.
Dunia akan menerawang ke angkasa...
...dan melihat harapan, melihat belas kasihan.
Sebaliknya, mereka akan melihat ketakutan karena ulah kalian.
Kau melukai perasaanku. Kuberikan penghargaan untuk itu.
Tapi, seperti yang dia bilang, apa yang tak bisa membunuhku...
Hanya membuatku semakin kuat.
Kerangka kerja ini tak sesuai./ Menara pengkodean genetik di tingkat 97%.
Kau harus mengunggah bagannya dalam 3 menit berikutnya.
Aku hanya akan mengatakannya sekali./ Bagaimana tidak sekali?/ Matikan!/ Tidak akan.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan./ Dan kau sendiri?
Ia tak mengendalikan pikiranmu?/ Aku tahu kau marah./ Kita pernah melaluinya.
Aku bisa mencekikmu dan tak bisa bernaung./ Banner, setelah apa yang terjadi...
...tak ada apa-apanya!/ Kau tak tahu apa yang ada didalamnya./ Ini bukan permainan!
Tidak, silahkan lanjutkan.
Tadi bilang apa?
Pietro!
Apa? Kau tak melihatnya?
KEHILANGAN DAYA KRITIS
Kuulangi penghalaan unggahan.
Silahkan, buat aku marah.
Tunggu!
Maaf. Tadi aneh.
Terima kasih.
Thor, kau membantu menciptakan ini?/ Aku dapat penglihatan.
Pusaran air yang menghisap seluruh harapan, dan ditengahnya adalah benda itu.
Apa? Permatanya?/ Itu Batu Pikiran. Salah satu dari enam Batu Keabadian.
Kekuatan terbesar di alam semesta, tak tertandingi dalam kemampuan merusaknya.
Lalu mengapa kau bawa.../ Karena Stark benar./ Jelas sekali ini kiamat.
Avengers tak bisa mengalahkan Ultron./ Tidak jika sendirian.
Kenapa penglihatanmu terdengar seperti Jarvis?/ Kami konfigurasi ulang matriks Jarvis...
...untuk menciptakan sesuatu yang baru.
Kurasa sudah kuisi yang baru./ Kalian pikir aku adalah anaknya Ultron./ Bukan?
Aku bukan Ultron.
Aku bukan Jarvis. Aku...
Adalah aku.
Aku masuk ke pikiranmu, dan melihat pemusnahan./ Lihatlah lagi.
Aku sependapat dengannya.
Kekuatan mereka, ketakutan di pikiran kita dan Ultron sendiri, semuanya dari Batu Pikiran.
Tak bisa dibandingkan dengan kemampuan permatanya.
Tapi jika ada di pihak kita.../ Benarkah?
Apa kau di pihak kami?
Kurasa tak semudah itu./ Lebih baik permudah secepatnya.
Aku di pihak kehidupan. Ultron tidak.
Ia akan mengakhiri semuanya./ Apa yang ia tunggu?
Kalian./ Dimana?/ Sokovia. Ia juga menahan Nat disana.
Jika kami keliru tentang dirimu,...
Jika kau monster yang diinginkan Ultron, apa yang akan kau lakukan?
Aku tak mau membunuh Ultron./ Dia unik dan ia menderita.
Tapi penderitaannya dapat menghancurkan Bumi.
Maka ia harus dihancurkan.
Setiap bentuk yang ia buat, setiap jejak kehadirannya di internet.
Kita harus bertindak sekarang.
Dan tak ada seorangpun dari kita bisa melakukannya tanpa yang lainnya.
Mungkin aku monster.
Aku tak merasa tahu jika aku yang terpilih.
Aku bukan seperti kalian, dan bukan seperti yang kalian maksudkan.
Jadi, mungkin tak ada cara lain untuk meyakinkan kalian. Tapi kita harus pergi.
Benar.
Kerja yang bagus.
3 menit lagi.
Ambil apa yang kalian butuhkan.
Selamat malam, bos.
Tak mungkin kita semua bisa selamat.
Bahkan jika masih tersisa satu prajurit, kita tetap kalah.
Akan ada pertumpahan darah nanti./ Aku tak punya janji besok malam.
Aku yang merengkah Ultron pertama kali. Iron Man-lah yang paling ditunggunya.
Itu benar. Kau yang paling dibenci olehnya.
Ultron tahu kita akan datang.
Kemungkinan besar kedatangan kita akan digempur habis-habisan.
Dan untuk itulah kita ditugaskan. Tapi rakyat Sokovia tidak.
Jadi prioritas utama kita adalah mengeluarkan mereka.
Kita diserang! Kosongkan kota, sekarang!
Cepat beranjak dari kursimu.
Yang mereka inginkan hanyalah hidup damai. Dan itu takkan terjadi hari ini.
Tapi kita bisa lakukan yang terbaik untuk melindungi mereka.
Dan kita bisa selesaikan tugas dengan baik.
Kita cari apa yang telah dibangun Ultron.
Kita cari Romanoff, dan kita amankan medan.
Jaga pertempuran tetap diantara kita.
Ultron pikir kita adalah monster.
Karena kita penyebab apa yang salah dengan dunia.
Ini bukan tentang mengalahkan dia.
Ini tentang apa dia benar.
Natasha!
Bruce?
Kau tak apa-apa?/ Ya./ Tim ada di kota. Sedang bersiap menyerang.
Kurasa kau takkan temukan kuncinya tergeletak begitu saja./ Sudah kutemukan.
Jadi, apa rencana kita?/ Aku kemari untuk membawamu ke tempat aman.
Tugas belum selesai./ Kita bisa bantu mengevakuasi, tapi aku tak bisa bertempur di dekat warga sipil.
Dan kau sudah banyak melakukan tugas.
Perang kita sudah usai.
Jadi, kita menghilang begitu saja?
Ayo.
Musuh anda ada di gereja, bos.
Kurasa ia menunggu anda.
Kemari untuk mengakui dosamu?
Entahlah, berapa lama waktumu?/ Lebih banyak daripada kau.
Apa kau baru saja minum? Sedikit Koktail Vibranium?
Kau terlihat... Aku tak mau bilang teler.
Kau berdalih melindungi masyarakat.
Itu memang misinya. Apa kau lupa?
Aku bergerak diluar misimu. Aku bebas.
Apa?
Kau pikir hanya dirimu satu-satunya yang berdalih?
Itu sisa Vibranium-nya. Fungsinya masih belum jelas.
Beginilah caramu berakhir, Tony. Kedamaian ini ada di masaku.
Pergi!
Menyingkir dari jembatan!
Lari!
Ultron.
Vision-ku.
Mereka benar-benar merampas semuanya dariku.
Kau yang tentukan waktunya. Kau bisa mengubahnya.
Baiklah.
Friday, bagaimana Vision?/ Berhasil, bos.
ia membakar Ultron keluar dari internet. Ia takkan kabur dari sana.
Kau menutup jaringanku. Kau pikir aku peduli?
Kau rampas duniaku, kurampas duniamu.
Friday./ Sokovia akan melayang.
Kalian lihat keindahannya?
Keniscayaannya.
Kalian bangkit, hanya untuk mati.
Avengers, kalianlah meteorku. Pedangku yang maut dan tangkas.
Dan Bumi akan retak, dengan bobot kegagalan kalian.
Menghapus diriku dari komputer kalian, mengubah anakku sendiri untuk melawanku.
Itu tak ada artinya. Saat debu mulai sirna,...
...satu-satunya makhluk hidup di dunia adalah logam.
Kita harus pergi./ Kau takkan berubah jadi Hulk?
Aku punya alasan kuat untuk tak kehilangan gayaku./ Aku mengagumimu.
Tapi aku butuh orang yang satunya.
Ayo, kita selesaikan tugasnya.
Aku harap ini membuat kita imbang.
Selarang pergilah menjadi pahlawan.
Inti Vibranium-nya memiliki perisai magnetik. Itu yang menyatukan karangnya.
Jika jatuh?/ Benturannya akan membunuh ribuan orang.
Setelah mencapai ketinggiannya, Kepunahan global.
Gedung itu belum kosong. Lantai 10.
Hai.
Baiklah. Masuk ke bak mandi!
Ada serangan udara menuju jembatan.
Kapten, ada yang datang./ Pendatangnya sudah datang.
Stark, kau cemaskan saja cara menurunkan kotanya dengan aman.
Yang lainnya hanya punya satu tugas. Menghabisi mereka.
Jika kau terluka, balas lukai mereka. Jika kalian terbunuh,...
Hadapilah.
Cepat pergi!
Kenapa aku bisa biarkan ini terjadi?/ Hei, kau tak apa-apa?
Ini salah kami./ Hei, tatap aku.
Itu salahmu, itu salah semua orang. Siapa yang peduli? Apa kau siap untuk ini?
Kau siap?
Dengar, aku hanya perlu tahu, karena kota ini melayang.
Kotanya melayang, kita bertempur dengan robot tentara.
Dan aku mebawa panah dan busur. Tak ada yang masuk akal.
Tapi aku akan kembali keluar karena itu tugasku.
Paham? Dan tak bisa kulakukan karena menjaga bayi.
Tak masalah apa yang telah kau lakukan atau siapa kau dulunya.
Jika kau keluar, bertempurlah, dan kau bertempur untuk membunuh.
Diam disini, kau aman. Akan kusuruh adikmu kemari. Tapi jika kau keluar,...
Kau adalah Avengers.
Baiklah. Pembicaraan bagus.
Ya, kotanya melayang.
Aku menangkapmu!
Lihat aku!
Kau tak bisa menyelamatkan mereka semua.
Kau takkan pernah...
Takkan pernah apa? Kau belum selesai bicara!
Apa kau tadi tidur siang dulu?
Thor.
Kau menggangguku.
Baik, sudah aman disini./ Belum! Kami sangat belum aman!
Baik, kami menghampirimu.
Ayo susul, pak tua!
Tak ada seorangpun yang tahu.
Tak seorangpun.
"Terakhir kali melihatnya, Ultron duduk diatasnya."
"Ya, dia akan dirindukan, si bajingan kecil yang cepat."
"Aku mulai merindukannya."
Tahan tembakan kalian!
Romanoff!
Terima kasih!
Anti gravitasinya dilengkapi pembalik. Jika disentuh, akan terbalik dengan cepat.
Kotanya tidak memperlambat./ Pusatnya di Vibranium.
Jika kusuruh Thor menghancurkannya.../ Akan pecah, tapi tak memadai.
Dampaknya masih mematikan./ Mungkin jika kita tutup ujung satunya.
Menjaga atom menggandakan kembali./ Itu bisa meleburkan kotanya.
Serta semua orang didalamnya.
Gelombang berikutnya bisa datang kapan saja. Apa yang kau dapatkan, Stark?/ Bukan hal besar.
Mungkin cara untuk meledakkan kotanya,...
...menghindari benturan di permukaan, jika kalian bisa pergi secepatnya.
Aku minta solusi, bukan rencana pelarian./ Radius benturan semakin besar setiap detiknya.
Kita harus membuat pilihan./ Kapten, para warga takkan bisa kemana-mana.
Jika Stark menemukan cara meledakkannya.../ Tidak sebelum semuanya selamat.
Semua yang ada sini melawan yang dibawah? Tak ada hitungannya.
Aku takkan pergi tanpa membawa warga sipil./ Aku tak bilang kita harus pergi.
Ada cara yang lebih buruk untuk pergi.
Dimana lagi aku bisa melihat pemandangan seperti ini lagi?
Senang melihatmu menikmati pemandangannya, Romanoff.
Saatnya merasa lebih baik.
Senang, kan?
Kukeluarkan dari gudang bersama beberapa teman lama.
Kapalnya kotor, tapi masih tangguh./ Fury, kau berengsek.
Kau cium ibumu dengan mulut seperti itu?/ Ketinggian di 18 ribu dan terus naik.
Kapal penyelamat siap diluncurkan. Luncurkan dalam tiga, dua...
Luncurkan.
Ini S.H.I.E.L.D.?
Inilah seharusnya S.H.I.E.L.D.
Ini tidak buruk.
Ayo kita masukkan mereka.
Pak, ada beberapa musuh menuju sisi kanan kita.
Tunjukkan pada mereka apa yang kita punya./ Giliranmu.
Mantap! Ini akan jadi kisah yang bagus.
Benar, jika masih hidup untuk menceritakannya./ Kau pikir aku tak bisa mengatasinya sendiri?
Jika kita berhasil, akan kugandeng tanganmu./ Kau selalu membuatnya terasa aneh.
Aku bawa 50 sampai 100 lagi kemari setelah kelompok ini.
Kita mulai. Ayo jalan./Semuanya cepat pergi!
Kapal nomor 6 terisi dan dikunci...
Atau penuh... Terisi...
Sudah penuh dengan warga.
Awas benturan!
Astaga!
Kau pikir kau menyelamatkan orang?
Kuputar kuncinya, lalu kujatuhkan karang ini lebih awal...
...dan tetap saja jutaan orang tewas.
Bahkan kau takkan bisa mencegahnya./ Aku Thor Bin Odin,...
...dan selama nafasku masih ada, .aku sudah kehabisan kata-kata!
Kau siap?
Beratnya sangat seimbang./ Jika terlalu berat, tenagamu hilang saat mengayunkannya, jadi...
Aku tahu. Membuat penyumbat panas.
Aku bisa isi beban berlebihan puncaknya dari bawah./ Membuat perhitungan.
Penyumbat panas dapat bekerja dengan cukup daya.
Thor, aku punya rencana./ Kita kehabisan waktu. Mereka mengejar intinya.
Rhodey, bawa sisa warga masuk ke dalam kapal induk./ Baik./ Avengers,...
...saatnya bekerja mencari nafkah.
Kau tak apa?/ Ya.
Romanoff.
Kau dan Banner jangan bermain "teman tapi mesra"./ Tenanglah, Shellhead.
Tidak semuanya bisa terbang.
Apa tugasnya?/ Ini tugasnya. Jika Ultron merebut intinya, kita kalah.
Cuma itu kemampuan terbaikmu?
Pake nanya segala...
Inilah kemampuan terbaikku.
Ini seperti yang kuinginkan.
Kalian semua, melawan diriku semua.
Bagaimana mungkin kau berharap bisa menghentikanku?
Seperti ayahku bilang...
Bersamaan.
Kau tahu, keuntungan dari renungan...
Mereka berusaha kabur./ Jangan biarkan semuanya kabur.
Rhodey./ Akan kulaksanakan.
Tidak, aku tak bilang kalian bisa pergi. War Machine mendatangi kalian, setelah...
Baiklah, apaan tuh?
Kita harus pergi, udara semakin menipis. Kalian pergilah ke kapal.
Akan kusikat yang tersisa. Aku akan menyusul./ Bagaimana dengan intinya?
Akan kujaga.
Itu tugasku.
Nat. Lewat sini.
Bawa warga masuk ke kapal.
Aku takkan meninggalkanmu disini./ Aku bisa mengatasinya.
Kembalilah padaku jika semuanya sudah pergi. Jangan sebelumnya.
Kau mengerti?
Kau tahu, aku 12 menit lebih tua darimu./ Pergilah.
Bos, tingkat daya jauh dibawah.../ Alirkan ulang semuanya.
Kita punya satu kesempatan.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Ruang makannya. Jika tembok sebelah timur kujebol,...
...akan menjadi ruang kerja yang bagus bagi Laura, bener nggak?
Membuat ruangannya kedap suara.
Ia takkan dengar anak-anak berlarian. Bagaimana menurutmu?
Kalian selalu makan di dapur./ Tak ada yang makan di ruang makan.
Kita tak punya banyak waktu./ Cepatlah pergi ke kapal.
Hei, jagoan.
Matahari mulai terbenam.
Anda aman sekarang. Anda akan baik-baik saja, pasang sabuknya.
Simpan perlengkapan anda, carilah tempat duduk./ Costel!
Kami tadi di pasar.
Costel!
Thor, aku membutuhkanmu di belakang gereja./ Ini yang terakhir?/ Ya.
Yang lainnya sudah di kapal induk./ Kau tahu, jika berhasil,...
...kita mungkin takkan selamat./ Mungkin tidak.
Aku tak punya kabel, Jadi kubergembira...
Aku tak terikat pada siapapun...
Ayo, saatnya pergi.
Kau tak melihatnya?
Ya ampun.
Zrinka!/ Costel! Sayang!
Tidak, aku baik-baik saja.
Ini hari yang melelahkan.
Wanda, jika kau tetap disini, kau akan mati.
Aku sudah mati.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Rasanya seperti itu.
Thor, sesuai aba-abaku.
Sekarang!
Hei, jagoan. Kita berhasil.
Tugas sudah selesai.
Sekarang aku ingin kau putar arah kapalnya, setuju?
Kami tak bisa melacakmu dalam mode siluman.
Bantu aku. Aku ingin kau...
Kau takut./ Padamu?/ Kematian.
Kau yang terakhir./ Kau seharusnya yang terakhir.
Stark meminta penyelamat, dan mengatur perbudakkan.
Kurasa kita berdua kecewa.
Kurasa begitu./ Manusia itu aneh.
Mereka berpikir ketertiban dan kekacauan entah bagaimana bertentangan,...
...dan berusaha mengendalikan apa yang tak bisa.
Tapi ada karunia dibalik kegagalan mereka.
Kurasa kau melewatkannya.
Mereka akan binasa./ Benar.
Tapi hal ini takkan indah pada akhirnya.
Satu kehormatan berada di antara mereka./ Kau sungguh naif./ Yah...
Aku baru terlahir kemarin.
Lihat! Bilang hai pada Tante Nat!
Gendut.
Salah satu tehnisi menandakan ini.
Percikan di Laut Banda.
Mungkin saja Quinjet.
Tapi dengan tehnologi siluman Stark, kita masih belum bisa melacaknya.
Benar.
Kemungkinan terjun dan berenang ke Fiji.
Ia akan kirim kartu pos./ "Seandainya kau disini".
Dulu kau pernah mengirimku untuk merekrutnya.
Apa dulu kau tahu apa yang akan terjadi?
Kau takkan pernah tahu.
Kau berharap yang terbaik, lalu kau puas dari yang kau dapatkan.
Aku punya tim yang hebat.
Tak ada yang bertahan selamanya.
Masalah, Nona Romanoff.
Tak masalah siapa yang menang atau kalah, masalah selalu datang.
Peraturannya telah berubah.
Kita menghadapi sesuatu yang baru. Vision adalah kecerdasan buatan./ Sebuah mesin.
Jadi ia tak termasuk?/ Tidak, tak seperti orang yang mengangkat palu.
Benar, aturan berbeda bagi kita./ Orang baik buatan.
Ia bisa mengangkat palu, ia bisa menyimpan Batu Pikirannya.
Akan lebih aman bersama Vision.
Dan akhir-akhir ini, rasa aman masih kurang.
Tapi jika kau letakkan palunya di lift.../ Liftnya masih bisa naik./ Liftnya tak layak.
Aku akan merindukan percakapan kita ini./ Tidak, jika kau tak pergi./ Aku tak punya pilihan.
Batu Pikiran adalah batu keempat dari Batu Keabadian.
Kemunculannya akhir-akhir ini, bukan sebuah kebetulan.
Ada yang bermain sebuah permainan rumit. Dan menjadikan kita sebagai pionnya.
Dan jika semuanya berada pada posisinya,.../ Triple Yahtzee.(Permainan Dadu)
Menurutmu kau akan mengetahui apa yang akan muncul?/ Ya.
Selain dia, masih ada yang tak bisa dijelaskan.
Orang itu tak menghargai pemeliharaan rumput.
Aku akan merindukannya. Dan kau akan merindukanku.
Akan ada air mata pria sejati.
Aku akan merindukanmu, Tony.
Benarkah?
Sudah saatnya aku berhenti.
Mungkin aku harus mengambil hal yang sama dengan Barton.
Membuatkan perkebunan untuk Pepper, semoga tak ada yang meledakkannya.
Hidup sederhana./ Suatu saat kau akan seperti itu./ Entahlah.
Keluarga, stabilitas...
Orang yang menginginkan semua itu terkubur di es 75 tahun yang lalu.
Kurasa orang lain yang keluar.
Kau tak apa-apa?
Aku sudah di rumah.
Kau masih ingin terus menatap dinding, atau kau ingin bekerja?
Maksudku, dindingnya sangat bagus./ Kupikir kau dan Tony masih memandang mata.
Bagaimana kondisinya?/ Kita bukan Tim Yankees tahun 1927.
Kita punya beberapa pemukul.
Mereka hebat. Mereka bukan tim.
Ayo kita latih mereka.
Avengers...
*_*ALIH BAHASA*_* _-Berto-_
*_*EDITING*_* _-Berto-_
Baiklah.
Akan kulakukan sendiri.
(^_^) BERTO (^_^) - Copyright@2015 -
The Avengers akan kembali